Распознавание для бюро переводов “Медконсалт”

Задача

Бюро переводов “Медконсалт” является одним из ведущих бюро по переводу текстов медицинской тематики.

Довольно большая часть поступающих на перевод текстов представлена в бумажном виде. Это различные инструкции, буклеты, брошюры, рецепты и заключения.

В процессе перевода бюро использует автоматизированные систем, но для них не подходят просто сканированные изображения, нужны текстовые документы формата Word или PDF. А для того, чтобы получить такие документы, нужно сначала отсканировать бумажный оригинал, а потом провести процедуру распознавания текста с получившихся изображений.

Проведя поиск и анализ предложений на рынке, Бюро переводов “Медконсалт” выбрало нашу компанию как поставщика услуг по распознаванию текста.

Решение

Наша компания уже на протяжении 9 лет профессионально занимается предоставлением услуг по распознаванию текста как для физических лиц, так и для компаний.

За эти годы мы выработали свою собственную технологию обработки документов и перевода их в электронный вид.

Особенность решения для бюро переводов состояла в том, что тексты были на различных языках и, кроме того, часто требовалось не просто распознать текст, но и постараться сохранить исходное форматирование документа.

Также не маловажным фактором было то, что объёмы поступления заказов были не равномерными, а сроки требовалось выдерживать в соответствии с требованиями заказчика.

Результат

За годы нашего сотрудничества нами были распознаны десятки тысяч страниц на различных языках.

Наш заказчик всегда получал требуемый результат, а мы получили очень важный опыт работы по распознаванию сложных по форматированию документов.

Была выработана технология планирования и распределения человеческих ресурсов с целью уменьшения сроков выполнения заказов независимо от объёмов и периодичности их поступления.